福建美术在线—福建美术门户网站
  您现在的位置:福建美术在线 >> 学术沙龙 >> 其他沙龙 >> 时事点评 >> 正文  
 艺术家和艺术机构官方网站:
光影与印迹—观游光霖作品之感
【 作者:范迪安    转贴自:本站原创    更新时间:2013-3-1    文章录入:游光霖
分享到:

减小字体 增大字体

光影与印迹

Shadows and Traces

——观游光霖作品之感

a review of You Guangling's exhibition

 

我的美术馆同行游光霖先生的摄影汇集成册并举办展览,我首先感到新鲜和惊异,因为我是第一次看到游光霖如此多在摄影上的探索,积攒了如此丰富的作品。他的作品给人的第一感受是充满了真切的情感。在丰富的画面中可以看出,在感受与捕捉各种景色之时,与他最为会心的是景象光影与景物的印迹。无论是属于自然风景的荷塘,还是属于生活风景的都市,无论是现实中活泼的人影,还是那些安静得让人不经意的角落,他都能看到光影闪烁变化间所形成的鲜活韵律与节奏,从而在镜头下组织成光影绰约、光斑晶莹的意境。摄影可以说是“光的艺术”,游光霖正是特别强调了“光”这个特质,或者说着力运用光的语言从而使得作品在光的统摄之下,既呈现自然的景象,更用光的气韵形成作品的艺术性。

My gallery peer, Mr. You Guangling's photography works have been edited into a book and displayed in his exhibition. First of all, that surprised me as it was my first time to see such a great many explorations of his on photography and such a rich collection of artworks. His works are filled with true affections at first sight. It can be seen from his rich visuals that shadows and traces of objects interact with him very well while he is feeling and capturing various sceneries. Whether it is a natural pond of lotuses or a city full of life, whether it is the lively human beings in real life or some quiet corner easy enough for someone to ignore, he can anyhow pick up the lively rhythms and tunes formed in the glitter of sunlight and create with his camera a mood of pied shadows. Photography is arguably an art of lights and You Guangling is putting his emphasis on "light", or, in other words, using the language of light, he is focused on presenting his works in a both natural and artistic way controlled by the power and flavor of light.

与此同时,他的作品还有另一特点,那就是印迹的形式化。这些印迹来自于许许多多平凡的景物,一块路面、一个街角、一段老墙,在他的镜头下突出了生命过程留下的印迹,使得自然景象的质地转化成了具有强烈形式感的语言。在其中,不同的色彩和肌理形成抽象的形式,使摄影画面有着绘画一般的感觉。这也是游光霖的职业素养所造就的,他擅长以绘画的造型感受去捕捉外面的世界,表现内心的世界,丰富的作品表达了他宽阔的视野和对生活的意趣。

Meanwhile, his works are also characterized by formalization of traces. Such marks come from a variety of daily objects: a piece of ground, a street corner, a section of old wall. Traces of their life process were highlighted in his lens, which converted the texture of natural sceneries into a language of strong forms. In it different colors and textures become a form of abstraction, which makes his photographs look like pieces of fine art. This results from You Guangling's professionalism. He is adept at capturing the outside world and express his inner world with his sense of shape in painting. His rich variety of works show his broad vision and enthusiasm about life.

作为福建美术馆馆长,光霖多年来一直致力推动美术馆的现代发展,在东南沿海筹划举办了许多具有学术主题新意、反映当代美术发展新趋势新特点的艺术展览,并且为把美术馆建设为公共文化服务的家园不遗余力。显然,忙碌的工作使得他不可能像一名职业艺术家那样专心创作,因而这些作品是他在工作之余、游历观访之际所感受到的景象,正因如此,他珍惜他的所见所感,尤其是在繁忙的工作之外保持了一种捕捉细微事物与景象的心境。尽管他在工作上作风明朗,性情豪爽豁达,但从这些作品中可以看出他对事物的细微体察的情怀,可以看到他在回归自己心灵世界的时候,有着对时光的追怀,对生命的喟叹,以及对许多平凡状貌事物的深度关切。我相信,随着他的积累,他能更多地把这种发现和感悟转化成为他镜头下的世界。

As the director of Fujian Art Museum, Guangling has been dedicating himself in propelling the modern development of art museums. He has hosted in southeastern coastal regions a lot of art exhibitions that had fresh academic themes and reflected the new trends and new features of the development of contemporary art. He has also spared no effort in turning art museums into homes to public cultural services. Apparently the busy job makes it impossible for him to focus on producing like a professional artist, so these artworks are his visions during his visits around out of work. And it is because of so that he treasures whatever he sees and feels and he maintains a mood to capture any trivial object and scenery beyond his work. Though he is upright and bold towards his work, we can see his exquisite emotions for objects from these art works. Moreover, we can see his reminiscence of time, his sighs for life and deep concerns for many seemingly ordinary things during his return to his inner world. I believe, as he is accumulating, he can convert such observations and emotions into the world in his lens more and more.

 

范迪安   
  
Fan Dian  

2012年8月 

August 2012

 

 上一篇文章: 自然宁静
 下一篇文章: 中国美术馆馆长范迪安在“未来永恒—游光霖摄影艺术展”开幕式上致辞
发表评论】【打印此文】【关闭窗口
  相关文章    
没有相关文章
  文章评论 (只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    没有任何评论

关于我们 | 广告业务 | 会员服务 | 友情链接 | 联系我们 | 意见反馈 | 繁体版


电话:13305008865  E-MAIL:FJARTON@126.COM
版权所有 2006-2010 福建美术在线  闽ICP备11010453号-1
Copyright 2006-2010  WWW.FJAO.COM  All Rights Reserved